Din episoadele anterioare :
Mi se întâmplă ceva.
Doctorului Culber i-ai spus ?
L-aș pune pe Hugh într-o situație imposibilă.
Are datoria să raporteze efectele manipulării mele genetice.
Pe de altă parte, dacă Flota Stelară află, și-ar distruge cariera.
În ambele cazuri, i-aș face rău.
Nu reziști 7 luni torturii klingoniene.
- Ce faci aici ? - Femeia căpitan mă are la inimă.
- Ajungem nedetectate la nava ta ? - L'Rell.
Kol a relansat Nava Morților klingoniană
și distribuie tehnologia camuflării.
Misiunea ta pe Pahvo devine astfel principala prioritate a Flotei Stelare.
Am sosit pe Pahvo. Am localizat un emițător
ce ar putea permite detectarea prezenței vaselor klingoniene camuflate.
Asemenea vouă, căutăm armonia.
Cu ajutorul vostru și cu tehnologia noastră,
vom putea pune capăt acestui conflict.
Emițătorul trimite un semnal nou,
limitat la două benzi subspațiale : a noastră și a klingonienilor.
Senzorii de rază lungă au detectat o navă klingoniană.
- O poți identifica ? - E Nava Morților.
Pahvanii nu se pot apăra.
Suntem singura lor linie defensivă.
Am chemat toate navele stelare active în spatele liniilor Federației.
Îți ordon să te retragi.
- Cu Nava Morților pe drum ? - Da.
Următoarea mișcare a generalului Kol va fi să distrugă emițătorul,
eliminându-i Federației șansa de a obține avantajul.
Nu putem risca să pierdem astfel Discovery.
Nu uita, klingonienii iau în serios amenințările.
Părând că se aliniază cu noi, pahvanii au devenit o amenințare.
Nava aceea poate și va distruge o întreagă planetă într-o clipită.
Misiunea ta pe Pahvo era să obții avantajul
de care aveam atâta nevoie, dar ai dat greș.
Am reunit cele mai ilustre minți științifice pentru a găsi o soluție
de spargere a ecranelor de invizibilitate care învăluie navele klingoniene
în siguranța spațiului Federației. Trebuie să te alături acestui efort.
Vrei să fug de o luptă ...
și să las o specie pașnică să fie expusă anihilării.
Regret, dar logica e clară.
Vei face saltul la Baza stelară 46.
Imediat.
Lt. Detmer. Curs spre Baza stelară 46.
Warp 5.
Am înțeles.
D-le, pahvanii sunt mai vulnerabili,
decât își dă seama amiralul Terral. Vă rog ...
Lăsați-mă să-i împărtășesc experiența mea cu specia lor pașnică.
La viteza asta, se așteaptă să fim la Baza stelară 46 în 3 ore.
De aceea folosim viteza warp și nu propulsorul cu spori.
Nu intenționez să ajung la destinație.
Dacă vrei să nesocotești un ordin direct ...
nu îți trâmbițezi intenția. L-ați auzit pe amiralul intrat în panică.
Flota a obosit să lupte cu camuflajul klingonienilor și pierde.
La fel și eu.
Avem cel mult 3 ore ca să găsim o soluție.
Dacă putem, sărim înapoi, ca să apărăm Pahvo.
Dacă nu putem ...
La treabă !
Lt. Stamets.
Va trebui să dau Flotei explicații rezonabile
cu privire la nefolosirea propulsorului cu spori.
Înțeleg că ai avut probleme cu actualizarea interfeței.
Acum, dacă tot ați adus vorba ...
sufăr de mâncărimi.
Păcat. Du-te la infirmerie și fă-ți un examen complet.
E neapărată nevoie, d-le ?
E obligatoriu. Vreau ca dr. Culber să facă toate testele posibile.
Vreau urma datelor.
În două ore, sosim la baza stelară.
Mai puțin durează până ajung klingonienii pe Pahvo.
Spune-mi că ai o soluție.
Camuflajul klingonienilor generează un câmp gravitațional,
care curbează lumina și alte unde în jurul navei.
Asta o face nedetectabilă pentru senzorii noștri.
Dar camuflajul are imperfecțiuni.
Aparentele radiații electromagnetice
conțin modificări imperceptibile
corelate cu câmpul gravitațional al camuflajului.
Dacă am stabili relația exactă dintre cele două,
am putea dezvolta un algoritm pentru a expune poziția invizibilă a navei.
Imperfecțiunile sunt infime. Cum le detectăm ?
Plasând senzori la bordul navei klingoniene,
ca să trimitem date pe Discovery.
Pe navă ?
Cu o echipă de contact ? Una care trebuie să se teleporteze ?
Cum ne trimitem oamenii acolo ?
Klingonienii știu că Discovery e o țintă valoroasă.
O folosim ca momeală. Le atragem nava-amiral departe de Pahvo.
- Vor opri camuflarea ca să ne atace. - Altfel, au armele și scuturile oprite.
Ne teleportăm după ce dezactivează camuflarea,
dar au scuturile jos.
Cei de pe nava klingoniană vor instala doi senzori.
Când se camuflează, citim valorile.
E o problemă. Culegerea unui volum de date suficient necesită timp.
Cât timp ?
Zile.
Nu dispunem de zile.
Dar avem un propulsor cu spori.
Domnilor ...
ofițerii Flotei așteaptă raportul privind starea locotenentului.
Voiați probe privind o problemă a navigatorului.
Aveți mai mult decât ați cerut.
Bioscanarea lt. Stamets arată restructurarea tracturilor
din materia albă a lobului său temporal median.
Ai suferit efecte secundare în urma acestui fapt ?
- Nu, d-le căpitan. - Bine.
- Nu joc ruleta cu creierul lui. - Am luat notă. Trimite-mi raportul.
- D-le căpitan .... - Mie, d-le doctor, și îl voi citi.
D-le locotenent, urmează-mă.
Vreți să fac 133 de salturi ?
Microsalturi. Fiecare, efectuat în succesiune rapidă,
va furniza o imagine 3D a poziției navei klingoniene.
Vom primi valorile în mai puțin de 4 minute.
Ne vor oferi datele necesare pentru a calcula algoritmul ...
dar un calcul atât de complex va dura.
Am încredere în d-l Saru.
Trebuie să mai existe o cale.
- Dumneavoastră ... - Aș vrea să fie.
Mi-aș fi dorit să nu fiu nevoit să-ți cer să faci acest sacrificiu,
dar klingonienii nu se opresc până nu distrug tot ce le iese în cale.
Și nu îi putem opri fără propulsorul cu spori.
Fără tine.
Dar ne cereți să-l folosim în moduri la care nu ne-am gândit.
Propulsia cu spori nu e configurată să facă față volumului necesar.
Și asta te va opri ?
Cred că nu.
Știu ce te motivează, d-le locotenent.
Nu ești doar cercetător, ci și explorator.
Puteai rămâne în laborator, pe Terra.
Te-ai aventurat pe tărâmuri necercetate.
Să-ți arăt ceva.
Ați strâns datele de la toate salturile mele ?
Și aceste pungi răzlețe de masă negativă ...
Pot indica universuri paralele alternative,
conectate la rețeaua miceliană.
Făcând mai multe salturi, putem găsi un tipar ...
poate chiar coordonatele pentru a ajunge la ele.
Mi-ai arătat că această invenție ne poate duce în locuri ...
la care nu visam că putem să ajungem ...
mai îndepărtate decât ideile noastre despre timp și spațiu.
Nu știam că vă interesează.
Războiul trebuie câștigat.
Însă apoi ...
Odiseea continuă.
Dacă salvăm Pahvo, îi batem pe klingonieni și restul ...
facem 133 de salturi.
Lt. Tyler, o echipă de contact pentru nava klingoniană.
Maximum doi oameni, rapid.
Cer să vină cu mine ofițerul științific Burnham.
Nu se pune problema. E prea periculos.
Eficacitatea senzorilor depinde de amplasarea lor
aproape de pupa și prova navei klingoniene.
Puntea lor e de 4 ori mai mare decât a navelor Federației.
Am fost acolo. O singură poziție va da rezultate.
Tyler nu știe să o acceseze. Eu știu.
Îi vei spune altcuiva unde e.
Nu te duci.
- Mi-ați oferit un loc pe navă ... - Acum îți ordon să rămâi !
- Ai înțeles ? - Dvs sunteți căpitanul.
Dar nu folosiți toate resursele pentru a asigura succesul misiunii dvs.
Gândirea dvs nu e logică.
Dacă nu cumva problema sunt eu.
Mă aflu aici pe timp limitat.
Mi-ați cerut să vă ajut să câștigați războiul.
Timpul petrecut pe nava klingoniană
mă face cea mai calificată să plasez senzorii.
Altfel, prezența mea aici nu are niciun rost.
Bine. Îndeplinește misiunea conform ordinului și întoarce-te teafără.
Mulțumesc, d-le căpitan.
Știu că nu e cazul să-ți cer să nu pleci.
Dar lasă-mă să iau măsuri de prevedere.
Mă bucur că ți-a spus despre efectele secundare.
- Efectele secundare ? - Doamne !
- Îmi pare rău, am crezut că ... - Nu-ți fă probleme, Tilly.
Sunt sigur că locotenentul poate explica
- ... păstrarea acestui secret. - Hugh ...
Nu e timp.
Manșonul îmi va permite să te tratez cât ești în sală.
Suntem pe cale de a întâmpina cea mai dificilă provocare
încercată vreodată.
Azi privim prova Navei Morților.
E aceeași navă care a luat viețile a mii dintre ai noștri
în Bătălia de la stelele binare.
Când am preluat comanda acestei nave,
erați un echipaj de cercetători politicoși.
Mă uit la voi acum și vă văd pe toți războinici înverșunați.
Nicio altă navă a Federației nu ar fi reușit așa ceva.
Doar noi.
Căci, luați aminte la mine, veți privi înapoi cu mândrie,
veți spune lumii că ați fost de față când U.S.S. Discovery
a salvat Pahvo și a pus capăt războiului cu klingonienii.
Senzorii de rază lungă au detectat semnalul
unei nave klingoniene camuflate pe orbita lui Pahvo.
- Teleportorul, fiți gata. - Cod negru.
- Sărim înapoi pe Pahvo.
Stăpâne, e U.S.S. Discovery.
Au apărut pe orbita lui Pahvo.
Armele lor sunt active.
Deci ...
Flota își trimite nava cea mai de preț
ca să apere planeta ...
De una singură.
Oamenii sunt nesăbuiți.
Pregătește dezactivarea camuflajului și deschiderea focului.
Îi vom asalta punțile, îi vom executa echipajul ...
și îi vom lua prea lăudata armă
pentru noi înșine.
Vom distruge această planetă hidoasă, Pahvo, și emițătorul ei.
Vom câștiga acest război !
Astrometria către punte. Solicitare prioritate senzorială.
Circuitele de simulare ne maschează semnele vitale.
Localizare activă.
Am interceptat-o.
D-le, lt. Tyler și ofițerul științific Burnham
au ajuns pe nava klingoniană.
Excelent ! Detmer, manevre evazive, tipar L-10.
Să-i distragem pe klingonieni, cât pun senzorii Burnham și Tyler.
Va fi un drum greu.
- Liber. - Circuitele de simulare, active.
Semnele noastre vitale par klingoniene.
- Prima lansare, la 600 m, pe aici. - Să mergem.
Legătura cu Discovery, stabilită.
Încotro e puntea ?
Ieșim pe aici, pe pasaj.
Mai avem de pus unul.
SE AȘTEAPTĂ AL DOILEA SENZOR
Detectez un semn de viață umană la bord.
Informațiile despre Kol nu indică un prizonier al Federației.
Dacă-l putem salva pe unul de-ai noștri, e obligatoriu.
Burnham, nu ne putem abate de la misiune.
Semnul vital nu e departe de punte. E pe partea opusă.
Ne poate da o poziție în care să așteptăm salturile.
Trebuie să-i aduc pe toți acasă.
Dacă nu-i dai de urmă în 60 de secunde, ne îndreptăm spre punte.
Stai să încerc.
Bună ! Ai stat 7 luni într-o închisoare klingoniană ?
D-nă amiral.
Tu erai !
D-nă amiral, sunt ofițer științific Burnham. Vă puteți mișca ?
Nu-mi simt picioarele.
Tyler.
Sunt aici !
- Vino ! - E rănit ?
A fost supus torturii klingoniene.
Declară-ți misiunea, Burnham.
Lorca ne-a trimis să instalăm senzori pe nava asta,
ca să doborâm camuflajul klingonian.
Am tratat pacienți cu stres posttraumatic.
E în stare de șoc. Nu-ți va fi de ajutor prea curând.
- Trebuie să ajung pe punte. - Mă lași aici ?
Nu am de ales.
Poftiți.
Discovery ne va teleporta la momentul potrivit.
Tyler, mă auzi ?
Voi îndeplini această misiune. N-am glumit mai devreme.
Toată lumea vine acasă.
Mai strâns ! Anticipează-i mișcările !
Legătura cu Discovery, stabilită.
Al doilea senzor e activ.
Aștept să primesc datele când nava klingoniană se camuflează.
Să-i dăm drumul ! Cod negru.
D-le Rhys, lansează torpilele când terminăm saltul.
Ai noștri sunt la bord, deci, doar îi zgâriem.
Am înțeles, d-le căpitan.
Să le dăm idee de ce e capabilă Discovery.
Ce face ?
Stăpâne, nava Federației s-a volatilizat.
Deci, asta e renumita putere a lui Discovery.
Camuflează-ne imediat !
- Nava Morților se camuflează. - Conform planului.
Senzorii transmit frecvența camuflajului.
Inițiază secvența de salt.
Propulsorul cu spori pornește în 5 ...
4 ... 3 ...
- ... doi ... - Doi ...
- ... unu. - Te iubesc !
Pornește !
Senzorii încep să transmită datele.
Ține-o așa, d-le Stamets. La finele salturilor, vom avea ce trebuie.
SALT CU SPORI
Ritmul cardiac, 182.
- Tilly, câte salturi mai avem ? - Încă 96.
Tyler, concentrează-te la vocea mea.
Ești în siguranță.
Burnham se va întoarce curând.
Ceea ce simți reprezintă efectele traumelor din trecut.
Știu că nu așa pare, crede-mă.
Ceea ce vezi nu e decât o amintire.
- Ești aici, cu mine. - Fă-i să se oprească.
Nu te-au înfrânt atunci.
Nici acum nu te vor înfrânge.
Inspiră normal, expiră încet.
Bun. Continuă.
Saltul 59.
Saltul 60.
Saltul 61 .
Saltul 62.
Cum stăm, d-le locotenent ?
În pădure e un luminiș.
Așa merg.
Saltul 63.
Tehnicul către Punte. Trebuie să abandonăm.
Mai avem 70 de salturi.
Nodul sinoatrial e la peste 200 pe minut.
Anulați imediat !
Ține-l în viață până termină salturile.
- Sunt în joc miliarde de vieți. - Saltul 64.
E un ordin, d-le doctor.
Administrez digoxină.
2,4 ml.
Și eu te iubesc.
Saltul 65.
SALT CU SPORI
Stăpâne, rapoartele sentinelelor semnalează un posibil sabotaj.
Sectorul 37, lângă camera funerară.
L'Rell.
Cred că a evadat.
Găsiți-o și tăiați-i picioarele !
Ne ocupăm de ea după ce plecăm de aici.
Pornește propulsorul warp.
Stăpâne ?
Imaginea de la nava Flotei Stelare face parte dintr-un șiretlic.
Nu am de gând să mă las păcălit.
Pornește propulsorul warp.
Alertă intrus !
Generale Kol, vreau să vă vorbesc.
Cine e ?
Vorbești klingoniană ? Arată-te !
Acest dispozitiv e un traducător universal.
Un exemplu al ingeniozității umane.
Nu văd decât o altă încercare a omenirii ...
de a ne fura identitatea.
Arată dorința noastră de a comunica.
De aceea ești pe nava mea, intrusă a Flotei Stelare ?
Ești Kol.
I-ai luat locul lui T'Kuvma.
Și ai venit aici să-i iei locul
omului căruia îi aparține asta ?
Văd că pui preț pe ea.
E tocmai bună să mă scobesc în dinți cu ea.
- Credeam că klingonienii sunt onorabili. - De parcă ai înțelege onoarea !
În ce constă onoarea de a lua o navă care nu îți aparține ?
Nu ai participat la lupta care a provocat războiul.
Nu ai fost aici când a căzut T'Kuvma.
Cum de știi lucrurile astea ?
Am fost aici. Eu l-am ucis pe T'Kuvma.
D-le locotenent, vom avea musafiri.
Tyler, nu pot face mare lucru, cât timp nu îmi pot mișca picioarele.
Pentru Dumnezeu, ridică-te !
Burnham e în pericol, trebuie s-o ajuți.
Tu l-ai ucis pe T'Kuvma ?
Înseamnă că asta era a căpitanului tău.
Se numea cpt. Philippa Georgiou.
Regret că acțiunile mele din acea zi mi-au antrenat poporul în război.
Iar eu îți mulțumesc că ai făcut asta.
Nu m-aș fi putut ridica la putere, dacă nu ar fi fost asasinat T'Kuvma.
Închide-o.
După ce mă întorc cu cea care l-a ucis pe Mesia,
restul de neghiobi purtători ai torței lui T'Kuvma
nu vor avea încotro și vor trebui să mă urmeze.
Dacă vrei să mă capturezi, arată-te că ești demn.
T'Kuvma a învins-o pe posesoarea siglei.
Fă-mi aceeași onoare.
Îți accept provocarea, ființă umană.
Trei ...
doi ...
unu.
Protocol încheiat.
Secund, cum merge algoritmul ?
Computerul estimează că analiza va fi gata în 5 minute.
- Apoi penetrăm camuflarea. - Suntem ținte sigure.
Mai bine sărim la siguranță, până e penetrat camuflajul.
De ce nu trag ?
Se gândesc să plece. Eu așa aș m-aș gândi.
Nu plecăm fără Burnham și Tyler.
Moartea ta îmi va asigura poziția
de conducător absolut al Imperiului Klingonian.
Am rezolvat. Algoritmul e gata. Avem urma camuflajului.
Se transferă la sala teleportorului.
Adu-i acasă, Secund !
Localizez. Discovery către Tyler. Fii gata de teleportare.
Tyler către Discovery. Doi pentru teleportare. Burnham e pe punte.
- Te aducem întâi pe tine. - O să te scot de aici.
Să fie atât de ușor ca victoria să îmi aparțină ?
Burnham, fii gata de teleportare.
Nu e !
Și nici asta nu e !
D-le, lt. Tyler și ofițerul științific Burnham
s-au întors la bord, cu d-na amiral Cornwell,
care e rănită, și cu un prizonier klingonian,
care a fost arestat.
Un bonus.
Bine. Încărcați toate torpilele cu fotoni.
- Țintiți nava inamică. - Țintă luată.
Îi vedem.
Și ... foc !
Naveta medicală a d-nei amiral Cornwell
a ajuns cu bine la Baza stelară 88.
E supusă unei intervenții chirurgicale.
Mi s-a spus că se va recupera complet.
O veste excelentă ! Trimite-i urările mele de bine.
Pahvo e în siguranță, algoritmul de penetrare a camuflajului
e ajustat pentru a fi folosit de întreaga flotă.
Vă va fi transmis pe un canal sigur în cel mult 11 ore.
Cu cât mai repede, cu atât mai bine.
Au fost semnalate nave klingoniene camuflate
care avansează spre frontierele noastre și spre voi.
Războiul încă nu e câștigat,
dar ai sporit șansele unei victorii a Flotei Stelare.
- În ciuda metodelor tale neortodoxe. - Voi lua asta ca pe un compliment.
Acum e timpul ca Discovery să se întoarcă în siguranță.
Prezintă-te la Baza stelară 46.
Vei constata că realizările tale nu au trecut neobservate.
Comandamentul Flotei vrea să îți confere Legiunea de Onoare.
Sunt nerăbdător să te felicit personal.
Transmisiune încheiată.
Cadet Decker să se prezinte în sala de consiliu.
- Pari să-ți fi revenit cu bine. - Dr. Culber.
Vrei să intri ?
A dispărut. Nava Morților.
Planeta Pahvo e în siguranță.
E meritul nostru.
Ba nu. E meritul tău.
Îți mulțumesc că nu m-ai abandonat acolo.
Te rog să-mi spui un lucru.
Ai afișat o mască.
De parcă nimic din ce ți se întâmplă nu te-ar atinge.
Te-am invidiat pentru asta.
Dar când ai văzut-o pe klingoniană ...
Ce înseamnă ea pentru tine ?
Cred că deja știi.
I-ai fost prizonier.
Da.
O cheamă L'Rell.
Din cauza ei, am avut coșmaruri ...
de când am fugit cu Lorca de pe nava ei.
Tot ea e motivul pentru care mai sunt în viață.
Au fost 227 de zile.
Dar mi-a ajuns una ca să înțeleg că nu pot scăpa cu viață,
decât dacă fac o alegere.
Ce ai făcut ?
Am supraviețuit.
Acea klingoniană ...
nu mi-a fost doar temnicer.
Mi-a fost torționar.
A prins un anume ...
interes pentru mine.
Și am văzut o scăpare.
Un mod de a supraviețui primei zile, a 10-a, a 20-a, a 97-a ...
Am încurajat-o.
Afecțiunea, obsesia ei pentru mine.
Dacă n-aș fi făcut-o, aș fi murit, ca ceilalți.
Și am scăpat.
Continui să-mi trăiesc viața.
Dar adevărul e ...
dacă nu s-ar fi întâmplat toate astea, n-aș fi aici.
Pe nava asta. Cu tine.
Iar asta aproape că face ... să fi meritat.
E ciudat ?
Nu.
Și eu mă bucur că ești aici.
Îți trăiești viața așa cum meriți.
Nu în război ...
ci în pace.
Am găsit pacea.
Aici.
Au vrut să-mi dea o medalie pentru că am condus misiunea,
că am salvat Pahvo, dacă-ți vine să crezi.
- Le-am zis să ți-o dea ție. - Nu ...
Nu e nevoie, d-le.
Tu ai făcut salturile. Tu ți-ai asumat toate riscurile.
Nimic n-ar fi fost posibil fără tine. Ai reușit atât de bine,
încât klingonienii sunt hotărâți să se răzbune.
Mi-ar plăcea să luptăm.
Flota Stelară ne cheamă înapoi la Baza stelară 46.
- Vreți să sar ? - Nu ți-aș cere să faci asta.
Ai făcut destul. Mergem cu viteza warp la Baza stelară 46.
Klingonienii sunt pe drum. Mai fac un salt,
să duc echipajul la adăpost. Deja au riscat destul.
Dacă ești sigur ...
Mulțumesc.
Vom câștiga acest război, mulțumită ție.
Apoi începe un capitol nou pentru Discovery.
Ai deschis poarta către o nouă eră a explorării.
Datele furnizate de microsalturi ne vor apropia și mai mult
de înțelegerea misterelor Universului.
Nu, d-le căpitan. Mă refeream la un singur salt.
După ce ne întoarcem, mă retrag.
Mersul prin rețeaua miceliană
e ca amestecul cu cele mai confuze fenomene
ale existenței noastre celeste.
Am văzut stelele printr-o prismă la care nimeni nu are acces.
Îmi ajunge.
Vreau ca cei mai buni medici ai Flotei Stelare să îmi examineze starea
și să afle ce mi se întâmplă.
Un ultim salt, atunci.
Ai slujit Federația cu onoare, d-le locotenent.
Vă sunt recunoscător pentru ce am văzut.
Ești gata ?
Ce mi-ai făcut ?
Nu-ți fă griji.
Nu-i las să-ți facă vreun rău.
Posturile de comandă.
- Posturile de comandă. - Curând.
ALARMĂ
- Senzorii dezactivați. - D-le Stamets ?
- Andocăm această navă obosită ? - Da, d-le căpitan.
Lângă Baza stelară 46 există o lună. Înțeleg că acolo se află ...
cea mai bună operă kasseeliană ...
unde în prezent au reprezentații cu La Bohéme.
Te-aș putea însoți.
Vrei să spui că rămâi alături de mine ?
Doar în acest salt.
Pe urmă, voi avea mai mult timp liber.
CONTROL NAVIGAȚIE COORDONATE PROPULSOR
Să mergem acasă !
Să te aud, cadet.
Computerul indică o secvență de navigare incompletă.
Cedează. Detectez o hiperintensitate de materie albă.
Ce are ? Ce se întâmplă cu ochii lui ?
Atâtea ...
Le văd pe toate.
Permutări infinite.
- E ... magnific. - Paul !
- Situația pe navă.
Câteva daune structurale, dar sistemele rezistă.
D-le Saru, ce e asta ?
Nu sunt sigur.
Dar nu pot confirma poziția folosind procedurile standard.
Senzorii o iau razna.
Unde e baza noastră stelară ?
Nu unde ar trebui.
Ne înconjoară rămășițe klingoniene ?
D-le căpitan ...
Mă tem că nu știu unde ne aflăm.